MFPC槟州分会：谨慎投资，避免受骗！

马来西亚财务规划委员会槟州分会主席陈诠峰说，投资诈骗案件在新冠疫情期间层出不穷，许多看似真，却是假的假冒金融软件、诈骗投资网站等充斥数码世界，导致许多投资者受骗了也不自知。

他说，这主要是投资者认为，投资本来就有输赢，拥有“输了，就是亏“理所当然的心态，最不幸的是，基于受骗者事前不知就里的推荐身边亲友们使用或加入，进而导致更多的人受害。

“一般上，这类投资诈骗的戏法不外是，在初期让受骗者赢点蝇头小利，当受骗者得到甜头后，就会注入大笔资金，最终落得输清光的局面。”

他呼吁投资者在投资前，先浏览大马证券委员会和国家银行官网查询，确保该投资计划或该公司没被列入黑名单，若该公司或投资计划刚成立不久，可将资料提呈予大马证券委员会和国家银行，以便核实与求证，才不至于被骗。

陈诠峰周六主持“大马战疫期投资攻略”3CPDs免费线上中文论坛时，向国内的投资者作出上述呼吁。这场线上论坛是由马来西亚财务规划委员会（MFPC）主办，槟州分会承办。

艾芬黄氏资产管理首席培训师林立峰认为，新冠疫情已对全球经济造成萎缩，尤其是在今年3月杪，全球股市跌至最低点，尽管目前经济成长率已逐渐攀升，但要在短期内达到以往的经济创造力，这是难以促成和实现的。

他说，各国政府在疫情期间推出各项救市的经济援助计划，制造出经济成长恢复的回弹现象，若要看出一个国家的经济成长实况，须等到这些国家派发所有援助金后，加上人民的消费能力表现，最终才能显示出有关国家的经济成长实力。

“在面对一些信誉好且长期稳定性的公司股票，他建议投资者无需等到股市大跌时才入场购买，但必须注意的是，不要一次性投入大笔资金购买。”

新加坡信安资产管理基金经理何健鸿硕士说，互联网行业在疫情后更被看好，尤其是涉及电子商务、线上教学和远程线上医疗的领域，但必须注意的是，避免投资那些负债率高的公司。

比尔摩盛理财集团的执行董事长许殿量认为，一个国家在疫情后的经济复苏条件，包括疫情受控（感染率下跌）、对经济损害的可见性、政府推出的援助计划的有效性、原油价的复苏，和政府的稳定性。

他说，与其他国家或市场相比，大马在各领域的经济发展具有韧性，这主要是我国的疫情在短期内已受控，这是至关重要的因素之一。

他建议，投资者在今年下半年的积极投资策略，可针对那些受益于疫情的行业，其中包括医疗保健、科技股、运输和物流行业等，以更多动态资产分配方法来构建投资组合，专注于可持续的高股息收益，以实现收入增长。

图说：陈诠峰主持“大马战疫期投资攻略”3CPDs免费线上中文论坛时，呼吁投资者在投资前，先浏览大马证券委员会和国家银行官网查询。

 

槟州马华第15届大选指导委员会主席陈诠峰认为，既然反贪会已掌握新证据，重新开档调查槟州海底隧道案件，那么行动党就应该坦荡荡面对司法程序，而非刻意在网上号召民众声援遭反贪会逮捕的槟州港务局前主席周锦炎，制造出政治迫害的假象。

他说，海底隧道工程是“两岸三通一个槟城”计划的其中一个项目，这项总值63亿令吉的计划早在2013年公开招标，但是到了2020年海底隧道不但还没建设，就连最基本的可行性研究报告也迟迟未能出炉。

“如今人民迟迟未看到海底隧道可行性的研究报告，只知道州政府因为此计划已经展开填海工程，一些为了融资的房屋发展项目也已经开始进行，这难免会让人民认为当中有猫腻。”

也是马华槟州副主席的陈诠峰今日发表文告时说，随着反贪会重新开档调查此案，人民应该给反贪会时间去调查，以还原整起案件的来龙去脉，通过司法程序证明涉案者是否有罪。

“其实，海底隧道案件早在数年前已进入司法程序，然而有关审讯却在希盟时代喊停，如今反贪会除了逮捕周锦炎，调查对象也包括两家公司，此举是为了查明是否还有其他涉案者。”

他认为，当年周锦炎曾任职槟州前首席部长林冠英的助理，也是槟州行动党前副财政，为何反贪会此次会逮捕周锦炎，这也是人民急需了解的关键资讯。

“部落客拉惹柏特拉去年初宣称，他掌握的反贪会文件显示，数名槟州政府领袖，包括前槟首长林冠英在海底隧道计划上向承包商Zenith建筑集团收取回扣，反贪会之后就此报警。”

他说，槟州政权在2008年由以行动党为首的希盟执政，如今却出现前首长助理涉及舞弊案的局面，这叫那些在大选鼎力支持行动党的选民情以何堪？

 

陈诠峰：电讯塔承包没守SOP，槟希盟违背选前誓言，有猫腻？

马华槟州联委会第15届大选指导委员会主席陈诠峰质疑，槟州发展机构通讯服务有限公司（PDCTS）被揭发的数项纰漏事件，是否只是整个槟州电讯塔问题的冰山一角， 槟州政府应该就此事件向人民解释，为何电讯塔承包工程没有遵守标准作业程序行事。

诠峰说，根据《2018年总稽查司报告》第三系列揭发，PDCTS在行政管理和管理欠款的表现欠佳，在8项评量标准当中只有2项符合标准，其中的纰漏包括管理缺乏效率，在未遵守程序的情况下颁布承包工程，没有成立审计和内部审计委员会等。

“总稽查司报告也揭露，槟州在2006年至2014年间有5座电讯塔在没有获得地方政府的批准下建设，虽然其中2座已拆除，但还有3座自2011年以来已停用的电讯塔还未拆除，同时也被点出州内目前有多个地点的电讯塔周边维护工作做得不完善的纰漏。”

也是马华槟州联委会副主席的陈诠峰表示，非法电讯塔课题在槟州已非鲜事，不少居民早在希盟于2008年执政槟州后，已多次对非法电讯塔展开抗议行动，甚至在槟州议会外高举大字报抗议。

诠峰认为，槟州政府在电讯塔管理方面不当，尤其是颁布承包工程时，并未遵守标准作业程序， 这与槟州希盟政府时刻提倡的能干、公信及透明施政背道而驰，也将再次挑起人民对于非法电讯塔林立的忧虑。

“如果在过程中出现非法电讯塔，即在未获地方政府的批准情况下建设，有可能让公司损失租金，并承担每座约20万令吉的重建费用的风险，试问槟州政府是否动用人民的纳税金去缴付？。

同时也是马华峇眼区会主席的陈诠峰认为，电讯塔的盈收涉及可观利润，当中是否涉及舞弊也是人民关注的问题，槟州政府必须重视总稽查司报告所点出的纰漏，包括解释为何没有成立审计和内部审计委员会，因这是一项非常严重的纰漏。

 

陈诠峰：张念群怀疑在任公文糊弄现任副教长，请报警查办！

马华槟州联委会第15届大选指导委员会主席陈诠峰促请教育部前副部长张念群，拿出能够佐证现任副教长马汉顺被教育部官员的文件所糊弄的证据，向警方作出投报，以正视听。

他说，现任副教长马汉顺已在本月17日于教育部举行的汇报会以公文举证，教育部已在去年11月会议清楚交代，该部的资产管理组（BPA）发放2020年财政预算案对教育部的8亿令吉拨款机制，包括5000万令吉的华小维修特别拨款。

他认为，既然张念群通过报章认为其在任时的公文，糊弄了现任副教长，为了不要引起华社的混淆，张念群应该报警严查，让华社了解整起事件的来龙去脉。

“张念群在任期间不务正业，天天只懂得在外自赞自夸，又自称是史上最佳副教长，但实际上，在教育部内却是连华教最基本的拨款要求都不懂，任由前教育部长马智礼说了算。”

“如今，华小组别的5000万令吉特别拨款，教育部已在2020年1月及2月把4200万令吉款项发放给各州教育局，直到3月初，发放的款项4378万令吉所剩无几后，才恍然大悟，站出来呱呱叫，以期望塑造下野后的反对党英雌形象。”

也是马华槟州副主席的陈诠峰今日发表文告时呼吁张念群不要一骗再骗，自打嘴巴，因为张念群指今年1月的工作坊会议因原任教长马智礼辞职而展延，而2月则因政变而取消，但实际上，教育部秘书长在今年2月14日举行发展行动理事会会议中，已公布了高达8亿令吉的财案特别拨款发放情况。

“其二，张念群强调她是实权副教长，但实际上，她对于教育部在今年2月14日举行的发展行动理事会会议一事“蒙查查”一无所知（希盟中央政权是在2月24日敦马辞职，土团党退出后才垮台）。”

陈诠峰呼请下野后的张念群要有诚信，别为了政治利益和夺权，企图捏造尚有5000万令吉华小维修特别拨款，来煽动华社情绪以捞取选票。

另外，陈诠峰也促请张念群在此课题不要一昧推卸责任和歪曲事实，陷公务员于不义，因这已破坏公务员的诚信操守。

无论如何，陈诠峰也呼吁国盟政府在疫情当儿能够与华教团体携手共商，共同面对华教在疫情期间所面对的问题，永续发展华教。

 

陈诠峰：选民们，请看清火箭丑陋面目！

马华峇眼区会主席陈诠峰呼吁选民，看清火箭在朝22个月的胡作非为，从一开始滥用内陆税收局迫害国阵领袖和支持者，到最近闹得沸沸扬扬的取消非营利医院免税地位等事件，都可窥见一二。

他在今午主持区会备战第15届大选干部会议后，如此表示，从峇眼国会议员林冠英最近的两大表现，足以看出火箭喜欢讲一套做一套、指鹿为马。

“（一）林冠英于本月15日国会参与辩论动议感谢国家元首施政御词时说，他担任财长期间，不曾批准任何脱售政府资产的决定，但不久后又指是内阁集体决定，前言不对后语；让人匪夷所思的是，难道财长不是内阁成员？更让人质疑他撒谎不曾参与决定的辩解。”

“还有针对国库控股脱售股权予三井公司一事，林冠英竟然叫国盟议员去问时任经济部长阿兹敏阿里，令人摸不着头脑，因为时任国库控股主席是希盟首相马哈迪，与阿兹敏阿里有何关系？”

他指出，众所周知，在希盟时代，国库控股已被马哈迪转移至首相署辖下，林财长确实是没有国家投资实权。 ”

“不过，如今马哈迪已经下台，但林冠英还是选择躲在前者裙脚，不敢讲真话，无担当，辜负峇眼选民向来给予他的强大委托。”

他强烈谴责希盟和林冠英执政期间，不该使用“杀鹅取卵”的手段来管理国家财务，为了短期利益，却损害了中央政府长远的固定收入，破坏大马稳健的财政体质。

“（二）林冠英于本月18日在其选区举办的免费检查摩哆活动时说，为了拯救经济，中央政府贷款并没有问题，但这笔钱应让人民受惠，而非输送给朋党。”

他抨击林冠英不配发表有关言论，毕竟在过去，林冠英喜欢在选前讲公开招标，当选后却喜欢直接谈判。

“屈指一算就有直接谈判出售的太子道地段，并且在后来更承认火箭槟州政府已售出数千英亩土地，价值高达350亿令吉，但强调当中只有少数是通过直接谈判。”

他质问，这直接谈判出售土地与现在林冠英所谈的“养肥了朋党”，是否不谋而合呢？

 

陈诠峰：马华绝对鼓励和支持为真理真相发声，

但绝对不会对“造谣、诽谤和嫁祸”的恶势力低头妥协！

马华槟州联委会副主席陈诠峰说，其日前发文告的照片遭人恶意篡改，经陈幏蓎发现后，已向大马通讯及多媒体委员会做出投报。他呼吁政敌的网络枪手不要恶意篡改他人照片和内容，企图误导和煽动华社情绪及让他陷入攻击党领袖的不义局面。毕竟这胡作非为的行为是需要负上法律责任的。

也是马华峇眼区会主席的陈诠峰说，他在今年7月18日发表一篇文告的图片，被有心人篡改照片内容，使到原有图片内的文字内容，从“教育部公文糊弄？促请张念群报警严查，以正视听”，被篡改为“副教育部长马汉顺1撤销爪夷单元呢？2华小拨款呢？3承认统考呢？”。

他认为，有关盗用和篡改图片的行为，足以构成煽动和散播假消息的刑事罪，而且“根据1998年通讯及多媒体法令第233条文，不当使用网络设备或网络服务散播假消息者，一旦罪成，可判罚款不超过5万令吉或监禁不超过1年，或两者兼施。“

无论如何，陈诠峰说，他有必要向华社重申上述三项误导性的指责内容，并非是由马华所引起，第一，爪夷文植入华淡小国语正课事件是由42名行动党国会议员在朝时所搞出来的问题，如今在国会仅有2名代表的马华议员正设法解决问题。

“第二，针对华小拨款，校地和校舍属于政府的华校向来都是由政府全权负责维修和发展，不需要动用到拨款，只有校地和校舍属于董事部的华校，才需要5000万令吉的拨款。如今原本用于此华小的5000万令吉拨款，在火箭张念群张冠李戴后，仅剩下622万令吉，而这个烂摊子则要由只有2名国会议员的马华议员去解决，当然如今已身为副教长的马华署理总会长拿督马汉顺，必然会将剩下的622万令吉用在“对”的华校。”

“至于1200万令吉的水电费拨款冻结发放，更是误导性言论，因为学府在水电费方面至今并无发生冻结问题，这只是有心人为了煽动华社不满现任政府的抹黑举动。”

第三，陈诠峰表示，以前行动党讥讽马华在处理承认统考只剩下一里路，结果42位火箭国会议员在希盟执政的22个月内搞到“没有路”，如今只剩2位国会议员的马华要为华教“找出路”，而数天前的首相慕尤丁与华总会面也达成共识，希望可以在符合国情下为承认统考写下完美句点。

 

陈诠峰促公布流浪汉数据·拟定一劳永逸解决方案

马华槟州副主席陈诠峰促请槟州政府，公布州内流浪汉的最新数据，并拟定一劳永逸安顿流浪汉的解决方案，以防范流浪汉在新冠病毒肆虐期间受害及影响槟州的环境卫生和旅游素质。

他说，基于从8月1日开始，我国规定人们在公共场所，或人多而无法做到社交距离的场合必须佩戴口罩，马华日前已在北海多处如北海峇眼赖、北海海峡花园、甘榜牙也、北海老桥等，派发口罩予那些无家可归的流浪汉，并教育他们有关防范疫情的基本卫生知识。

他今日发文告说，州内的流浪汉课题在在十几年来迟迟未获解决，尤其是在新冠肺炎在我国肆虐期间，更彰显流浪汉在卫生方面的漏洞，这也可能推高流浪汉和民众受感染的风险。

“根据槟州福利部过去数年的数据，州内拥有数百名的睡街及当众乞讨的乞丐及流浪汉，其中不乏来自外州和外国，这些到处游荡的乞丐及流浪汉，或已成为槟州人民健康的隐患。”

他认为，病毒是随著人们移动而传播，若未做好预防或不作出管制，后果将会不堪设想，槟州政府必须严正看待，做出一系列未雨绸缪的防范措施。

“槟州政府在行动管制令初期，在槟威设有两间临时收容所安顿70多名流浪汉，暂时解决了流浪汉四处游荡的社会问题，同时也在5月作出允诺，在行管令后会妥善安顿和处理流浪汉的问题。”

“然而，如今已事隔数月，目前全国也已进入复原式行管令阶段，槟州政府欲解决流浪汉的举动再次石沉大海，并无对外公布最新的安顿方式。”

他表示，最近有媒体报道光大巴士站再有一名64岁的患病流浪汉露宿超过1个月的新闻，该名流浪汉受访时也透露早前有当地官员允诺会安排地点安置他，但到现在依然毫无消息。

他说，从这事件看来，已暴露了槟州政府在处理流浪汉课题方面的不足，尽管槟州政府在行动管制令初期有设立临时收容所安顿流浪汉，但这些似乎是"头痛医头，脚痛医脚"的短期方案。

他指出，槟州希盟政府推出的"槟城2030愿景"中有提及，只有设立更好系统及环境，才能打造更好社会生活及家庭，州政府才能专注提供更好设施，如儿童设施、流浪汉收留所等，但他遗憾这些都是只说不实行的空话。

 

陈诠峰：马哈迪的“卖地换取金钱等于出卖权益”言论已打脸火箭林冠英！

马华槟州联委会第15届大选指导委员会主席陈诠峰认为，前首相马哈迪创立新党在脸书贴文指的“卖地换取金钱等于出卖权益”言论，已直接打脸行动党秘书长林冠英在担任两届槟首长时大卖特卖槟州土地的行为。

他说，槟州土地在林冠英担任两届首长时不断被售卖，已是铁一般事实，这可从现任槟首长曹观友在今年年初曾公开承认，槟州在过10年来确实通过槟州发展机构来卖地，而该机构正是属于槟州政府控制的官联公司。

也是马华槟州副主席的陈诠峰表示，从希盟执政22个月后闹至四分五裂局面，再到前首相马哈迪日前再成立新党“斗士党”，强调要夺回马来人尊严的种种举动，足以显示与马哈迪一伙的希盟，为夺权而露出的真面目。

他说，人民以为马哈迪已脱离希盟另组新政党，但事实上“斗士党”与希盟仍是属于一伙，这可从马哈迪之子兼尤仑国会议员慕克里最近发表此次仕林补选委派的候选人，获得希盟一致的同意，因为候选人阿米古赛里来自国土斗士党的言论得知。

“至于行动党的立场，时常摇摆不定，这一次同意斗士党的候选人竞选仕林补选，是否意味着行动党又支持回马哈迪任相？在这之前，行动党是支持安华任相，接着再转态支持沙菲益，后期又再支持回安华任相，立场一转再转。

他说，马哈迪在创立新党后，再次搬出马来人权益和尊严的言论分化各族关系，事实上，类似的言论在敦马所属巫统和成立土权党时已发表无数次，若敦马要维护马来人的权益，大可回到之前的巫统或土权党里继续斗争，而无需再成立新政党。

他认为，由公正党、行动党与诚信党组成的希望联盟一直强调自己是一个多元政党，但却拥有不同的政治理念，时时表现出同床异梦的矛盾，这可从希盟在过去执政22个月得出结论。

“公正党说自己是多元族群政治，但在2018年杪出现了激烈的派系斗争，马来右翼政治抬头；行动党更糟糕，在大选前口口声声说能够为华社争取权益，但在大选获得华人票后就反口说不代表华人；希盟内也没有印裔政党，长期忽视印裔族群的权益。”

“随着马哈迪创立斗士党，也已强调这是一个为马来族群斗争的政党，试问这又如何体现多元族群的政党联盟呢？

他认为，如今真正能够体现多元族群政党联盟的依然是国阵，在西马的国阵目前是由巫统、马华及国大党组成，而这些政党在过去都是在团结和协商的基础上，为民族争取应有的权益。

图说：马华槟州联委会第15届大选指导委员会研究与分析组组长陈幏蓎（右起）联合主席陈诠峰、成员林囸锋和选民数据组组长沈耀权，指马哈迪的“卖地换取金钱等于出卖权益”言论已打脸林冠英在担任两届槟首长时大卖特卖槟州土地的行为。

 

20200926（星期六）中国报/今日北马/C6

Tan Chuan Hong: Penang Pakatan Harapan government use “Circular Economy” plan to "cover" mistake of waste sorting plan?

The Deputy Chairman of the MCA Penang State cum 15th General Election Steering Committee Chairman, Tan Chuan Hong said that the Penang state government implemented the garbage source separation plan as early as 2017, but yet to achieve good results. Now "Seberang Perai Circular Economy road map" seems to have fallen into same path.

He said that during the “listen to people, relieve difficulties” home visits launched by the MCA Division Bagan recently, the public said that there are still a lot of problems with the previous garbage source separation plan. Even worse is that there the recycled items are not come to collect to recycle.

"Another problem is that many residents don't know where the recycling station within residential area, and they been facing lack of understanding how to place the recycled materials? This proven that garbage source plan was implemented as early as 2017 is very weak."

He pointed out that the Chief Minister of Penang recently promoted for Seberang Perai Municipal Council’s Circular Economy Roadmap, consist 8 major elements, including Garbage landfill, food waste, recycling and reuse industries, One time disposable plastics, construction and hazardous waste, water and wastewater management, and renewable energy.

Tan Chuan Hong, who is also the chairman of the MCA Division Bagan believes that this is a typical "Plan A not work, use plan B” to cover up mistakes, worst thing is state government does not know what is the roof cause.

He said that during MCA home visits in Bagan, people are feel lost as Penang State Government new launch another garbage recycling plan. As original plan has not yet resolved the problems, so it started another new one.

Tan Chuan Hong believes that Penang State Government instead of launching a new plan, Penang State Government need to focus strengthen and improve the original garbage source separation plan. First, set up at least one resource recycling station in each residential area. Second increase frequency of waste Collection to relieve residents’ concerns over accumulation of recyclable garbage.

"Although there are many non-governmental organizations responding to garbage recycling activities, but recovered items are not comprehensive. Therefore, the Penang state government must bear this responsibility instead of letting let it fail, allowing the people to explore and fall into the panic of being fined.

Caption:

During the “listen to people, relieve difficulties” home visit activity, the MCA Bagan Division has learned from the public that there are still many problems with the previous garbage source separation plan. (Left1) MCA Bagan Division Secretary Sum Yoo Keong and Chairman Tan Chuan Hong.

 

陈诠峰：槟希盟以循环经济计划“盖”垃圾分类计划失误？

马华槟州联委会副主席兼第15届大选指导委员会主席陈诠峰说，槟州政府早在2017年落实的垃圾源头分类计划，至今仍未见良效，如今再推展“威省循环经济路线图”，似乎已陷入成事不足，败事有余的状况。

他说，马华峇眼区会日前展开“听民声，解民困”家访活动中，从民众口中获悉早前的垃圾源头分类计划目前还是存有许多问题，最严重的情况是再循环物品无人来收。

“另一个问题是，不少居民不知道住宅区内的资源回收站在哪里，他们也长期面对不懂要把再循环物品放在哪里？足以证明这项早在2017年落实的垃圾源头分类计划非常乏力。”

他指出，槟首长日前为威省市政厅推展威省循环经济路线图，该路线图包含8大要素，包括垃圾堆埋、食物浪费、回收与再利用行业、一次性塑料、建筑和危险废物、水和废水管理，及再生能源。

也是马华峇眼区会主席的陈诠峰认为，这就是典型的“前期计划做不好，再推动另一项新计划”，为失误掩饰的做法，州政府还不明白有关计划的失败之处。

他说，根据马华在峇眼区进行的家访，人民对于槟州政府再推出另一项垃圾循环的计划感到不知所措，原有的计划存有的问题还未解决，就展开另一项相关的计划。

陈诠峰认为，槟州政府与其展开新计划，倒不如强化和改善原有的垃圾源头分类计划，其一是在每个住宅区至少设置一个资源回收站，其二是提高回收再循环物品的收集频率，以解再循环物品堆积如山的问题。

“尽管目前民间有许多非政府组织响应垃圾再循环活动，但是回收的物品并不全面，因此州政府必须担负这责任，而非让此计划不明不白，让人民自行摸索及陷入被罚款的恐慌之中。

图示:马华峇眼区会日前再展开“听民声，解民困”家访活动中，从民众口中获悉早前的垃圾源头分类计划还是存有许多问题，左一起为区会秘书沈耀权和主席陈诠峰。

 

20200829（星期六）光华日报/国内/A4

https://www.kwongwah.com.my/20200827/绽放峇眼备战大选-陈诠峰：矢夺1国3州/

Tan Chuan Hong: Encouraging party members prepare for the 15th National Election with slogan: Booming Bagan, start with me!

Penang MCA Vice Chairman and 15th General Election Steering Committee Chairman Tan Chuan Hong pointed out that to win Bagan’s 1 Parliament 3 State Seat, Bagan MCA internally chose slogan “Booming Bagan, start with me!” to boost the morale of party members and prepare well for election campaign.

He said this when MCA Penang State Chairman Datuk Tan Teik Cheng visited MCA Bagan Division.

He revealed the slogan as a reminder for all party members to keep these 4 important points in mind.

(1) Understand the central government’s policies and to share to the public so that the people can clearly understand the various benefits and conveniences provided by the central government;

(2) Fighting fake news, seeking truth and rebutting, focus attention to the smearing information issued by political opponents, quickly verify and restore the truth, and make a timely counterattack;

(3) Bravely speak up for local livelihood and injustices issues;

(4) Ensure good servicing and put people first. Party cadres are urged to do their best to solve the problems faced by the people through the channels of the central government.

Tan Chuan Hong believed that people of Bagan now understand how DAP suppressed TARUC and persecuted charity acts (Adventist Hospital, Hospital Lam Wah Ee and Mount Miriam Cancer Hospital) and implemented cross generation property tax, sugar tax and more during 22 months of DAP in power, these are still fresh in everyone mind and will not forgotten.

He encouraged party members to support each other, unite, treat others with sincerity, work hard, and persevere to win back every vote from Bagan people.

On the other hand, MCA Vice President and Penang State Chairman Datuk Tan Teik Cheng had an in-depth session with local party members, reported the party's position and direction on the latest issues. At the same time, he also announced that Tan Chuan Hong was officially appointed by Barisan Nasional as the chairman of the Bagan Barisan Nasional Coordinating Committee on 1st June 2020, and led the Bagan in preparation for the 15th National General Election.

At the same day, whom had presented were given a comprehensive and in-depth discussion on Bagan’s strategy and guidance to win the 15th National Election.

Caption: Datuk Tan Teik Cheng (Left 4) waving“Jalur Gemilang” (flag of Malaysia’s flag) and MCA party flag in front of Office MCA Bagan Division raise high morale of party members; Tan Chuan Hong, (Left 5).

20200907（星期一）光明日报/要闻/A7

陳詮峰：承傳多元化 馬華真正華人政黨 https://guangming.com.my/?p=936215

Tan Chuan Hong, Pengerusi Jawatankuasa Pilihan Raya Umum ke-15 MCA Negeri Pulau Pinang dan Ketua MCA Bahagian Bagan berkata bahawa sambutan Hari Kebangsaan, Hari Malaysia dan Perayaan Kaum Cina sekali di Malaysia telah mencerminkan pemerintahan Barisan Nasional mengamalkan budaya dan warisan negara yang berbilang kaum.

Walaupun sesetangah orang berkata bahawa kumpulan etnik minoriti selalu diabaikan dari segi politik dan tidak diberikan layanan yang adil tetapi MCA sentiasa melindungi hak dan kepentingan orang Cina dan kaum minoriti yang lain. Selain itu, MCA juga mempertahankan unsur dan konsep demokrasi dan kebebasan semua kaum Malaysia.

Sejarah Malaysia telah menunjukkan bahawa MCA ditubuhkan sebelum kemerdekaan Malaysia sebagai satu Parti Bangsa Cina yang mempertahankan hak dan kepentingan orang cina di Malaysia. Selama ini, MCA memartabatkan perlembagaan Malaysia, mengamalkan demokrasi, menjaga hak kebebasan dan kepentingan semua rakyat Malaysia.

Tan Chuan Hong juga berkata bahawa MCA berbeza daripada sesetengah parti politik yang tidak berdemokrasi disebabkan parti politik tersebut yang bergantung pada pengundi Cina agar berjaya mendapat pemerintahan kerajaan persekutuan pada tahun 2018 tetapi seorang pemimpin politik dari parti tersebut mengeluarkan kenyataan yang sangat menyakit hati iaitu "Dia bukan mewakili pengundi Cina, malah mewakili rakyat Malaysia” dan tidak pernah membela hak dan kepentingan masyarakat cina. Oleh itu, ia telah menunjukkan penipuan ahli politik ini demi mendapat undian dan sokongan masyarakat Cina ketika pilihan raya tetapi tidak menjalankan tanggungjawab supaya menyuarakan untuk masyarakat cina.

Oleh itu, hanya MCA merupakan satu parti politik yang dapat mempertahankan politik, ekonomi, budaya dan pendidikan kepada masyarakat Cina, dan juga hanya Barisan Nasional merupakan gabungan parti politik yang merangkumi pelbagai jenis kaum yang dapat menjaminkan keharmonian kaum dan perpaduan nasional.

 

20200907（星期一）星洲日报/大北马社区报/02

Tan Chuan Hong: Three celebrations showing diversity, harmony, and patriotism.

Penang MCA Vice Chairman and 15th General Election Steering Committee Chairman Tan Chuan Hong said that National Day, Malaysia Day and Hungry Ghost Festival can be celebrated together, which reflects diversity inherited by the Barisan Nasional government in the past.

"MCA, as a Chinese race-based party that fights for the rights of all Malaysians, will continue to uphold the values of inclusiveness, moderation and diversity."

He pointed out that everyone knows that MCA was established before Merdeka. MCA has always been defending the rights and interests of the Chinese community, just like defending democracy and freedom and justice to build a Malaysia for all.

Tan Chuan Hong is also MCA Bagan Division Chairman. He said only the Barisan Nasional is an alliance of political parties that embodies multi-cultural Malaysia which promotes racial harmony and national unity since the founding of the country, when attending the three-in-one National Day, Malaysia Day and Hungry Ghost Festival celebration organized by Bagan MCA division on Saturday night.

In addition, Tan Chuan Hong bombarded DAP who relies on Chinese votes to survive has pursued false democracy. DAP said, "I am not representing Chinese community, I am just representing Malaysians" after they won federal power in 2018, which had seriously hurt the Chinese community. It is a political party that represents the Chinese community in the government, but why they denied to represent the Chinese community when they got government positions?"

"These politicians will swindle the Chinese votes when the general election is coming. After the general election, they will discard the position of fighting for the rights of the Chinese community."

Caption: MCA Bagan Division organized three-in-one National Day, Malaysia Day and Hungry Ghost Festival celebration. Front row, third from right is Tan Chuan Hong, Tan Hwa Seng(second from left), Sum Yoo Keong(second from right)，Heah Chee Huat(right)，Koay Cheng Guan(left).

Kemakmuran Bagan, bermula daripada sokongan terhadap MCA !

绽放峇眼，从支持马华开始！

Booming Bagan, begin from supporting MCA !

 

20200827（星期四）中国报/今日北马/C4

Tan Chuan Hong, Pengerusi BN & MCA Bahagian Bagan berkata: Pindaan SUBSEKSYEN 44(6) AKTA CUKAI PENDAPATAN 1967 pada 15 Mei 2019 sewaktu Lim Guang Eng sebagai menteri kewangan menyebabkan kehilangan status bebas cukai beberapa hospital di Pulau Pinang. Pindaan tersebut telah memberi kesan yang sangat buruk terhadap sektor kebajikan.

Walaupun kehilangan status bebas cukai di beberapa hospital iaitu Hospital Lam Wah Ee, Hospital Mount Miriam dan hospital Adventist pada masa pemerintahan DAP, DAP bukan sahaja gagal menginsafkan diri tetapi menyalahkan MCA yang menimbulkan isu kehilangan status bebas cukai tersebut.

Ketua MCA Negeri Pulau Pinang, Datuk Tan Teik Cheng akan cuba sedaya upaya menolong hospital- hospital yang terlibat melalui penyelarasan dengan Presiden MCA Dato' Seri Wee Ka Siong dan Menteri Kewangan Tengku Dato' Sri Zafrul Tengku Abdul Aziz.

图说：陈诠峰（中）在陈幏蓎（右）及林囸锋（左）陪同下力证2019年5月15日希盟前财长修指南迫害慈善事业！

陈诠峰：2019年5月15日火箭林冠英迫害慈善事业，铁证如山！

马华槟州联委会副主席陈诠峰说：事实证明，今时今日数间医院的免税地位被撤销，是与行动党时任财长林冠英在2019年5月15日修改《1967年所得税法令》第44(6)条文后所引发的各项后遗症。这是迫害慈善事业的证据和事实，绝不容诬赖！

也是马华峇眼区会主席的陈诠峰认为，行动党在槟州数间医院失去免税地位后，不但没有反省谁是始作俑者，反而还恶意地把责任丢给马华，直指是因为马华的干涉，才导致槟州再有医院失去免税地位。

他说，行动党彭加兰哥打区州议员魏子森日前要求陈德钦解释，是否马华的干涉导致到更多的医院面对失去免税地位的言论，是行动党向来“拿了选票害人”和“逞英雄”的典型劣等行为。

“在南华医院和玛丽安山医院失去免税地位时，陈德钦已刻不容缓以实际行动，到玛丽安山医院了解情况，同时允诺会竭尽所能帮助这两家受影响的医院，包括通过马华总会长兼交通部长拿督斯里魏家祥与现任财长东姑扎夫鲁从中协调。”

“如今行动党在槟州第三间医院，即槟安医院免税地位被撤销后，要求陈德钦解释和负责；究竟他们要陈德钦作何解释？陈德钦并非此事的始作俑者，也不是人民代议士，在内阁更是没有任何官职，陈德钦只是为了要尝试解决问题而从中协调，却被行动党标签为马华干涉是主因。”

他认为，从行动党议员系列的文告中，不难发现行动党为了捞取选票而选择打压慈善事业，也为了打击敌对党而作出莫名其妙的指责。

另外，陈诠峰说，财长扎夫鲁日前揭露希盟在执掌中央政权时，曾把101项总值66亿1000万令吉的大型基建工程，以直接谈判（Direct Negotiation）方式颁给承包商，而这正是林冠英在担任财长期间所发生，同时揭露了行动党过去指政府工程应公开招标的假面貌。

“林冠英在担任财长期间不断增加新税，其中包括在第6年后出售房地产的大马公民及永久居民，其产业盈利税从0%调高至5%，致使拥有物业者世世代代都必须缴税，用糖税，10%-6%的SST等。这些严加在人民身上的新税，导致房产交易放缓，物价飙升，民不聊生，都是在希盟执政时代铁铮铮的事实。”

 

陈诠峰：领纳税人的钱之威省市议员搞示威，槟州希盟政府允准？

马华槟州副主席陈诠峰认为，马来西亚无奇不有，竟然会发生市议员策划领取纳税人的钱去搞示威的事件，如此不务正业的不良示范，究竟是否能够为民解决到渡轮服务问题，人民心中自有一把尺去衡量。

他促请槟州首席部长曹观友和槟州地方政府委员会主席佳日星，针对市议员策划示威一事向槟州子民解释，究竟这是否获得槟州政府的允许，而计划展开的一项示威行动？

他说，24名威省市议员日前恫言，若槟州渡轮服务在本周六前无法全面恢复操作，将拉大队到槟城中环广场前展开示威行动，更不排除会每天示威，直到渡轮服务全面恢复操作为止。

“槟州地方政府从什么时候开始，允许市议员拿着人民的纳税钱去搞示威了？市议员的职务范围，从什么时候开始增加多一项示威的工作了？

他说，若根据威省市议员每个月可领取最多4000令吉津贴，如果这24名市议员“每一天”示威，意即民众每天要付上3200令吉血汗钱，让这批不务正业的市议员去示威。

陈诠峰指出，市议员的职务是为市区的立法行政工作，包括积极处理民生问题，而这些民生问题大多时候都需要与各部门官员召开会议讨论，如此繁忙的工作性质，如今24名威省市议员竟然还有时间每天去示威。

另外，陈诠峰说，24名威省市议员指槟州被孤立和边缘化，包括槟城国际机场扩建计划，实际上，交通部长已多次公开解释不只是槟州国际机场扩建计划受影响，国内42个机场的各项计划也受影响，因为要进行国家机场策略计划（NASP）。

“至于渡轮服务的问题，槟州港务局主席已对外指出，目前提供服务的渡轮已太过陈旧，前任交通部长陆兆福曾在2018年宣布将拨款9000万令吉予槟州渡轮服务的营运单位，作为购买新渡轮、维修旧渡轮及提升槟威两地渡轮码头的经费，但是最终这笔拨款都下落不明。”

他说，当时提升渡轮的9000万令吉拨款迟迟没到手，为何24名威省市议员当时没有出来质问时任交长陆兆福和时任财长林冠英呢？

 

图示：马华峇眼区会主席陈诠峰（右二）联合组织秘书陈幏蓎（右三）移交轮椅予陈健强。

陈诠峰：愿热心人士给予陈健强金援！

陈健强在年前不幸患上淋巴癌，经治疗后已耗尽大笔费用，如今淋巴癌再复发，更让陈氏一家深陷经济困境，愿热心人士给予陈健强金援！

战疫当前，严守SOP之外，也坚守传承中华民族普渡文化。

在此感谢威省盂兰胜会-北海区全体理事同仁，炉主头家，善男信女们的热情参与。

祝愿社区兴旺，财源滚滚，阖家平安！

2020年8月27日
 

图示：陈德钦（左4）日前到访马华峇眼区会与当地党员进行交流后，在会所前挥舞辉煌条纹以表达高度爱国情操和马华党旗，以鼓舞党员士气；左5为陈诠峰。

陈诠峰：“绽放峇眼，从我开始”鼓舞党员士气，备战第15届全国大选！

马华槟州第15届大选委员会主席兼峇眼区会主席陈诠峰指出，为了夺下峇眼1国3州选区，峇眼马华内部也议决使用“绽放峇眼，从我开始！”，作为战号，以鼓舞党员士气，作好选战工作。
　
他日前在马华槟州主席拿督陈德钦到访峇眼区会进行交流活动时，如此表示。
　
他透露，这战号主要是让党员们，时时刻刻紧记4要点。

（1）了解中央政策及多讲常讲，让人民可以清楚了解中央政府所提供的种种福利和便利，让商民都受益；

（2）打假，求真及反驳，即多留意政敌发放的抹黑信息，迅速求证并还原真相，及时做出反击；
　
（3）为地方民生问题和不公事件，勇敢发声；
　
（4）服务至上，人民为先，党干部受促竭尽所能，透过中央政府管道解决人民面对的问题。
　
陈诠峰相信，峇眼人民的眼睛是雪亮的，火箭在朝的22个月，如何打压华族高等教育事业（拉曼）、伊斯兰化华小、迫害慈善事业、实行世世代代抽税的产业盈利税、用糖税等，这些大家都有目共睹，不会忘记。
　
他鼓励党员们互相扶持，团结一致，以诚待人，踏实耕耘，坚持到底，峇眼选民手中的一票，终有一天会回流马华的投票箱。
　
另一方面，马华副总会长兼槟州主席拿督陈德钦日前到访该区会，与当地党员进行深入交流，并汇报党对最新议题的立场和斗争方向。同时也宣布马华峇眼区会主席陈诠峰，经于2020年6月1日正式被国阵委任为峇眼国阵协调委员会主席，全面领军峇眼国阵备战第15届全国大选。
　
当天，众人也对峇眼面对第15届全国大选的策略和方针，进行全面和深入的探讨。

Tan Chuang Hong: Slogan “Kemakmuran Bagan, bermula dengan saya!” meningkatkan semangat ahli-ahli parti untuk persiapan perjuangan Pilihan Raya Umum ke-15!

Pengerusi Jawatankuasa Pilihan Raya Umum ke-15 MCA Negeri Pulau Pinang dan Ketua MCA Bahagian Bagan, Tan Chuan Hong menyatakan bahawa MCA Bahagian Bagan akan menggunakan slogan “Kemakmuran Bagan, bermula dengan saya!” untuk meningkatkan semangat ahli parti agar bersiap sedia dalam pilihan raya umum yang akan datang supaya dapat menawan Parliamen Bagan dan 3 DUN.

Beliau berkata sedemikian semasa sesi perkongsian dengan Pengerusi MCA Negeri Pulau Pinang, Datuk Tan Teik Cheng waktu mengunjungi MCA Bahagian Bagan pada beberapa hari yang lalu.

4 perkara yang beliau mengingatkan kesemua ahli parti supaya:

(1)Memahami dasar kerajaan pusat dan memastikan rakyat jelas dengan pelbagai kemudahan dan faedah yang diberikan oleh kerajaan pusat, agar semua rakyat dapat memperolehi keuntungan tersebut;
(2)Memerangi berita palsu dan mencari kebenaran; kerap memperhatikan berita palsu yang dikeluarkan oleh lawan politik dan membuat pengesahan, menolak berita palsu serta fitnah dan memberikan kebenaran tentang isu-isu tersebut dengan secepat mungkin;
(3)Berani bersuara untuk rakyat mengenai masalah dan ketidakadilan yang timbul dalam kalangan penduduk tempatan;
(4)Perkhidmatan yang baik diberikan dan rakyat akan didahulukan. Menyelesaikan masalah yang dihadapi oleh rakyat melalui saluran kerajaan pusat yang sediaada.

Tan percaya bahawa penduduk Bagan dapat membezakan fitnah dan kebetulan. Rakyat tidak akan lupa bahawa pemerintahan DAP selama 22 bulan yang membawa kesan-kesan yang buruk terhadap Universiti Tunku Abdul Rahman (UTAR), Sekolah Jenis Kebangsaan (Cina), organisasi kebajikan dan juga menuntut cukai keuntungan harta tanah, cukai gula dan sebagainya.

Beliau mendorong ahi-ahli parti bersatu dan saling menyokong dan berkhidmat secara ikhlas hati. Pengundi Bagan akan yakin dengan kita dan memberikan undian kapada MCA.

Selain itu, Naib Presiden MCA dan Pengerusi MCA Negeri Pulau Pinang, Datuk Tan Teik Cheng juga mengadakan sesi perkongsian dengan ahli-ahli dan melaporkan objektif dan arah perjuangan parti mengenai isu-isu terkini semasa mengunjungi MCA bahagian Bagan tersebut.

Beliau juga membuat satu pengumuman bahawa Ketua MCA Bahagian Bagan, Tan Chuan Hong secara rasmi dilantik oleh Barisan Nasional sebagai Pengerusi Jawatankuasa Penyelaras Barisan Nasional Bagan pada 1 Jun 2020 untuk menangani Pilihan Raya Umum ke-15.

Semua ahli juga mengadakan perbincangan dan kajian yang komprehensif dan mendalam mengenai strategi Bagan untuk Pilihan Raya Umum ke-15.

Gambar: Barisan MCA Bahagian Bagan dengan Datuk Tan Teik Cheng mengibarkan Bendara Jalur Gemilang dan Bendera MCA menujukken semangat MCA. Datuk Tan Teik Cheng (Empat Kiri), Tan Chuan Hong (Lima Kiri).

20200828（星期五）中国报/今日北马/C2

http://penang.chinapress.com.my/?p=1484549

 

槟州港务局与威北新闻局，别开生面的于槟威渡轮上让辉煌条纹迎风飘扬，与乘客们热烈欢迎国庆日的到来。

联办单位工委们在船上派发小国旗，也亲手为渡轮上的车辆贴上小国旗，充分体现今年国庆主题“关怀马来西亚”。

关爱大马，齐心战疫迎国庆。

国庆日快乐！
Selamat menyambut Hari Kebangsaan ke-63

2020年8月31日：关爱大马，齐心战疫迎国庆。

国庆日快乐！
Selamat menyambut Hari Kebangsaan ke-63

图示：赞助人迪纳（中）赠送纪念品给幸运儿；左起阿芝恩、陈诠峰、卓融隆、姆鲁沙米。

陈诠峰：关爱大马，齐心战疫迎国庆！

国阵峇眼区会主席陈诠峰呼吁人民，反思今年庆祝国庆日意义，严格遵守卫生部规定的防疫SOP，全面阻断冠病疫情，发挥关爱国家的表现。

他说，以前人民庆祝国庆日，是纪念国家争取到独立，不再被殖民；今年庆祝国庆日的意义，则是要国家从疫情中，获得真正的解放。

“很显然的，我们还没有打赢这场仗，所以大家都不要松懈，要齐心抗疫，以免出现反弹的疫情，进一步恶化。”
　
陈诠峰昨日在北海峇眼花园B4组屋底楼举行的捐血活动，致词时这么说。

另一方面，他说，生活援助金的上诉期限已从8月7日开放至9月6日，任何申请被拒绝的人士，仍有机会向内陆税收局提呈上诉申请。

“目前我们还是接到许多求助电话。如果需要马华峇眼区会协助上诉者，可以联络峇眼区会或拨打区会秘书沈耀权：0124233285。”
　
印度国大党中委迪纳指出，最近倒挂国旗事件频传，这是一种蓄意挑衅行为，也违反国家主权，形同叛国。
　
“身为马来西亚人，我们应该对悬挂国旗有基本的认知，毕竟国旗是一个国家的象征，不容儿戏。”
　
峇眼花园睦邻计划中心主席卓融隆说，今年是我国庆祝独立63周年，希望国人能以本身的方式，表达爱国精神，其中一个最简单的就是悬挂国旗，让辉煌条纹在建筑物或交通工具上，随风飘扬，体现爱国情操。
　
上述“爱心捐血，器官捐献运动”，昨早10时举行至下午3时，共筹获35包血液，分配给诗布朗再也医院血库。出席者包括国大党峇眼区会主席姆鲁沙米、威北新闻局官员阿芝恩等。

Tan Chuan Hong: Sambutan Hari Kebangsaan pada tahun ini dengan tegas mematuhi SOP pencegahan wabak yang ditetapkan oleh Kementerian Kesihatan. Setakat ini, kita belum lagi berjaya menangani wabak COVID-19, oleh itu kita tidak boleh ambil ringin dengan wabak tersebut agar mengelakkan gelombang wabak kali kedua.

Dalam ucapan Kempan Derma Darah, Ketua BN Bahagian Bagan, Tan Chuan Hong berkata tarikh akhir untuk membuat permohonan bantuan sara hidup telah dilanjutkan dari 7 Ogos 2020 sehingga 6 September 2020. Permohonannya yang telah ditolak sebelum ini masih dapat membuat rayuan kepada Jabatan Hasil Dalam Negeri. Sekiranya sesiapa memerlukan segala bantuan dalam membuat rayuan boleh menghubungi MCA Bahagian Bagan atau menghubungi setiausaha MCA Bahagian Bagan, Encik Sum Yoo Keong: 0124233285.

Selain itu, sebanyak 35 bungkus darah dikumpulkan dalam kempen derma darah yang diadakan pada Taman Bagan dari pukul 10 pagi hingga 3 petang dan diedarkan ke bank darah Hospital Seberang Jaya.

20200901（星期二）光明日报/要闻/A4

图示：马华峇眼区会主办“庆赞中元，喜迎国庆，贺大马日”三庆合一活动，前排右三为陈诠峰，左二陈华盛，右二沈耀权，右一连志发，左一郭清源

陈诠峰：三庆合一，显多元，呈和谐，表爱国！

马华槟州联委会副主席兼第15届大选指导委员会主席陈诠峰说，国庆日、大马日和中元节这三大节庆能够共同庆祝，体现正是过去国阵政府承传下来的多元化，马华毫不忌讳，也没有“去华人化”的痕迹，是一个不折不扣的华人政党。

“很多人告诉诠峰，少数族群在政治上被忽略，遭受不公平对待，但是诠峰想说的是，一直以来都默默捍卫着华人的马华，在政府体系中，有那一刻不是在夹缝中，拼命维护华族的合法权益？长期以来，马华都是在捍卫民主自由，和争取各族平等地位。”

诠峰指出，老一辈的人民都知道，马华在大马独立前已成立，当时立名为马来亚华人公会，早已定位为马来西亚华人斗争的政党，在过去多年来，马华维护宪法和民主自由当儿，也披荆斩棘为华族争取权益，这是不可磨灭的历史。

也是马华峇眼区会主席的陈诠峰周六晚出席该区会主办的“庆赞中元，喜迎国庆，贺大马日”三庆合一活动时，作出上述谈话。

另外，陈诠峰说，马华和其他奉行假民主的政党不一样，一些靠华人选票生存的政党，在2018年成功执政中央后，却发表“我不是代表华人，我是代表马来西亚人”让华裔错愕的言论。

“这个说法对华人，尤其是对这些政党不离不弃的华裔支持者而言，他们严重受到伤害，为何这个靠华人选票上台，在政府中是代表华人的政党，在当了官就不是代表华人呢？”

“这也是他强调的假民主之一，这些政客只会在大选来临需要选票时，才会哗众取宠骗取华人选票生存，在大选后，或是大权在握后，就把争取华人权益的立场丢弃！”

诠峰说，马华绝对是一个单一维护和发扬华族政经文教的政党，而唯有国阵是一个体现多元层次的政党联盟，从建国至今，依然共同促进种族和谐与国民团结。