助选活动：槟州威北 N.02 Bertam 州议席BN候选人Dato’ Sri Reezal Merican。

陪同马华总会长拿督斯里魏家祥博士同志及槟州主席拿督陈德钦同志在 N.02 Bertam 州议席华人区走透透演讲拉票，给力国阵，票投 Dato’ Sri Reezal Merican。

助威活动：巫统峇眼区会主席 Dato' Dr Ir SHAIK HUSSEIN Bin Mydin 代表国阵出征槟州威北双溪赖州议席。

Undi No.2 untuk Sungai Dua!

巫统峇眼区会主席 Dato' Dr Ir SHAIK HUSSEIN Bin Mydin 代表国阵出征槟州威北双溪赖州议席。

 

助选活动：槟州威北 N.02 Bertam 州议席候选人 Dato’ Sri Reezal Merican。

陪同马华总会长拿督斯里魏家祥博士同志及槟州主席拿督陈德钦同志在 N.02 Bertam 州议席的其中一个行动中心演讲，给力国阵，票投1票候选人 Dato’ Sri Reezal Merican。

回顾2020年11月17日脸书上的帖

https://www.facebook.com/drTanChuanHong/photos/a.1585909375016183/2752154208391688/

图示：峇眼马华质疑林冠英企图以混淆数据破坏国民团结。

左起：马华峇眼区会组织秘书陈幏蓎，主席陈诠峰及副秘书曾伟仁。

陈诠峰：别以混淆数据破坏国民团结！

马华槟州联委会副主席陈诠峰批评林冠英下野后，推翻自己在朝时发表“人民不能以种族为优秀”的言论，如今又再伪装成以“华人第一”姿态示人，除了似乎不想看到国家团结局面，更是骗取华裔选票的惯常手法，其变脸术快过四川变脸。

他说，林冠英当财政部长时，要求华社看待预算案时不能以种族为优先，原因是若政府以华人第一，国家怎样团结？然而林冠英在下野后，却胡乱指控国盟在预算案中对华社拨款少了77%，是在打压华社。

也是马华峇眼区会主席的陈诠峰认为，行动党秘书长林冠英发表华社拨款在国盟政府推出的2021年财政预算案中少了77%，是马华帮助政府打压华社的言论，除了恶意混淆华社视听，也挑起人民在抗疫时期对政府的憎恨情绪。

他说，根据林冠英的“混淆数据”称，在希盟执政时期，华社获得4亿450万令吉拨款，但如今国盟只在2021年度国家财案中只提呈1亿7700万令吉改善华社教育设施、华商贷款和房屋及新村发展之拨款。

他反驳时称，人民要拆穿林冠英的言论假象和谎言非常简单，因为林冠英指的1.77亿令吉其实只是华商贷款和新村拨款，但林冠英却将之说成是华社唯一拨款。

“事实上，国盟政府给拉曼的4200万拨款、华小和华中的各项拨款、170亿令吉的中小企业贷款和特别援助总额拨款（80%受惠者是华商），林冠英只字不提，不把这些拨款数据列入华社受惠行列中。”

“林冠英所谓的华社拨款少了77%”的比较说法，是以报大数的方式计算出来，其中包括把教会学校5000万令吉拨款，当作是华教拨款；国阵10+6建校2000万令吉拨款，当作是希盟拨款；拨给拉曼的100万令吉，讲成是4550万！”

回顾 2020年11月12日（星期四）星洲日报/大北马社区报/03

https://www.sinchew.com.my/content/content_2375196.html

MCA Bahagian Bagan: Kerajaan negeri dan kerajaan tempatan harus menangani isu-isu mengenai sewaan penginapan jangka pendek yang beroperasi dengan tidak sempurnan dan timbul masaalah.

Setiausaha Organisasi MCA Bahagian Bagan, Tan Ming Huan berkata penduduk pangsapuri di sekelilingi harbour place telah menegaskan bahawa Dewan Bandaraya Seberang Perai harus menjalankan kewajipannya untuk mengelakkan pengusaha sewaan penginapan jangka pendek yang tidak bertanggungjawab menimbulkan gangguan terhadap penduduk-penduduk.

Wakil penduduk pangsapuri tersebut telah berjumpa dengan MCA Bahagian Bagan dan meminta bantuan MCA Bahagian Bagan untuk menulis surat dan menyeru Ahli Parlimen Bagan, Adun Bagan Dalam, Majlis Bandaraya Seberang Perai dan Exco Kerajaan Negeri P.Pinang, iaitu Perumahan, Kerajaan Tempatan Dan Perancangan Bandar Dan Desa, YB Jagdeep memperhatikan isu tersebut dan melantik pegawai penguatkuasa untuk memeriksa dan menghentikan operasi sewaan penginapan jangka pendek yang haram.

Wakil penduduk pangsapuri tersebut juga menunjukkan perjanjian (Deed of Mutual Convenants) yang telah ditandatangani semasa membeli unit pangsapuri tersebut pada awal 2019. Perjanjian tersebut telah menulis dengan jelas bahawa pangsapuri tersebut adalah untuk tujuan kediaman sahaja dan tidak dapat digunakan untuk kegiatan komersial.

Dia juga mengatakan bahawa pangsapuri tersebut tidak menubuhkan badan pengurusan (JMB) atau jawatankuasa pengurusan (MC) pada masa itu, dan hanya MO yang dilantik oleh pemaju untuk menguruskan pangsapuri sahaja. Kini, disebabkan kekurangan penduduk yang duduk disini, oleh itu penduduk-penduduk tidak mampu memaksa MO untuk melaksanakan perjanjian dan mengikutnya dengan tegas. Oleh itu, mereka amat berharap kerajaan negeri dan tempatan akan membantu atas masalah tersebut.

Penolong Setiausaha MCA Bahagian Bagan dan juga Timbalan ketua MCA Pemuda Bahagian Bagan, Chan Wooi Jin juga memuji pihak polis kerana berulang kali membuat operasi pemeriksaan ke atas sewaan penginapan jangka pendek untuk mencegah jenayah dan memastikan semua kepatuhan terhadap SOP pencegahan pandamik setelah menerima aduan supaya memulihkan suasana perumahan yang aman dan damai.

Namun, katanya bahawa penduduk juga sering menyuarakan kebimbangan mereka mengenai kekurangan kesedaran tentang keselamatan di pangsapuri kerana kejadian pengawal keselamatan dipukul oleh penyewa penginapan singkat yang telah berlaku sebelum ini. Kejadian ini telah menunujukkan bahawa pengawal keselamatan pangsupuri memang tidak dapat menjalankan tugas dengan baik disebabkan tidak mendapat latihan yang sempurna.

Ketua Penerangan MCA Bahagian Bagan Lim Jit Fong juga berkata penduduk-penduduk tempatan berasa sedih hati dengan sikap Adun Bagan Dalam dan kerajaan negeri dan tempatan yang berdiam diri dengan isu tersebut.

Selain itu, setelah MCA Bahagian Bagan mewakili penduduk-penduduk tersebut menulis surat kepada Exco Kerajaan Negeri P.Pinang, iaitu Pengerusi Perumahan, Kerajaan Tempatan Dan Perancangan Bandar Dan Desa untuk mengesahkan berita yang diterbitkan pada Buletin Mutiara mengenai keputusan Kerajaan Negeri yang ingin mengambil tindakan terhadap pengusaha sewaan penginapan jangka pendek, berita tersebut telah dihapuskan dengan segala dan membuat surat maklumbalas agar meminta penduduk-penduduk tersebut menetapkan peraturan rumah (House Rules) untuk kawalan diri. 

Ini telah mendedahkan bahawa kerajaan Pakatan Harapan Pulau Pinang, terutama pegawai-pegawai DAP hanya tahu membuat keuntungan politik sahaja dan tidak pernah mempedulikan kehidupan dan keadaan rakyat.

 回顾2020年11月4日的脸书帖

https://www.facebook.com/photo?fbid=4064023663612649&set=a.142251239123264

针对家总提出政府资助华小5000万拨款一事，马华槟州联委会副主席陈诠峰说，教育部副部长拿督马汉顺医生已经在今年7月17日，在各媒体说明拨款的来龙去脉，家总可以查询各报章的新闻，自然了解当中的详情。

陈诠峰指出，2019年11月，时任副部长张念群在教育部的会议中，知晓教育部成立了资源管理部门（Bahagian Pengurusan Aset – BPA），全权处理学校的拨款，并且将拨款改为发放于各州教育厅，不再发给董事部，而且张念群当时并没有加以阻止。

而今年政府资助华小的5000万，就在这种模式下，在2020年1月至2月，其中4378万被下放至各州教育厅，并用来支付政府华小的维修工程。因此，家总要查问政府资助华小的5000万拨款，应该去问当时的副部长张念群。

马汉顺在今年三月上任后，接获部门官员通知，政府资助华小的5000万，已被下放给教育厅，即刻插手解决此事。

在马汉顺的协调及要求下，教育部同意将剩下的622万，恢复以汇入董事部户口的模式操作。教育部相关部门也同意，接下来所有政府资助华小的拨款，将沿用拨款汇予董事部的方式，不再下放予教育厅，以工程取代。这一点，在汇报会中，获得教育团体的一致肯定。

在5月开始，副部长部门也已经通知政府资助华小，可以申请拨款。而从8月开始，各州部分学校已经陆续收到拨款，以进行维修工程。相关拨款将以的工程紧急程度作为优先顺序处理。

陈诠峰认为，家总关心华小的拨款及需要的维修，应跟进事件的来龙去脉，清楚了解个中的详情，而不是一味地要当今副部长做交代。最重要的是，在马汉顺的努力下，已经纠正了华小拨款的程序，也已经将剩下的拨款逐步发放给各校的董事部。

陈诠峰：希盟，火箭，林冠英，够了，别再骗了！

马华槟州联委会副主席陈诠峰认为，尽管国盟政府推出了大马史上最大数额3225亿令吉的2021年财政预算案，但是前财长林冠英却抨击此预算案不足以解民困。这恶意言论，难道就是典型双面政客的体现吗？

“509前的希盟和林冠英一直说国家即将破产，债台高筑来骗票上台执政。如今卸下财长职后，又说国盟政府推出的最庞大预算案不能帮到人民。其实，林冠英的伎俩不外是哗众取宠骗选票的喊话而已，突显其不懂一国之财务规划，令人汗颜！庆幸的是，他只当了22个月的大马财政部长。”

也是马华槟州联委会第15届大选指导委员会主席陈诠峰表示，实际上，国盟政府在疫情期间专注搞好抗疫工作，更启动全方位经济配套来刺激受疫情重挫的国内经济和辅助中低收入群体，尤其是在明年度预算案推出前，已持续推出数额高达2500亿令吉的“关怀人民振兴经济配套”，包括拨出100亿令吉作为国家关怀援助金（BPN）援助人民。

他强调，根据国行最新汇报的比较数据，比起其他A评级的主权国家，我国国债虽然有所提高，但仍处于可管控水平，这可从我国“低于”A级主权的国债占GDP比例中位数为61.8%而知。反观在希盟执政时代，其负债率则“高于”A级主权的国债占GDP比例之中位数，表现差劲。

他说，林冠英和希盟在509前，批评消费税（GST）是百货通胀的祸根，结果希盟推出的销售及服务税（SST）2.0也没有令百货价格下调，基本生活需求品价格持续高涨，这足以证明林冠英自打嘴巴的事实。

“前朝政府希盟，特别是林冠英在当财长的22个月里，无疑已突显其财技不行的弱点，因林冠英在任期间把许多高回酬的国家资产卖掉，来弥补国家财政失衡，孰不知让国家蒙受更长远及更大的损失。”

他认为，林冠英如今还厚颜提出诸多似是而非的财政要求，只求达致个人政治利益而弃国难不顾，也意图挑起人民在疫情期间对政府的憎恨情绪。不免让人质疑他是否是一名不道德的政棍呢？

图示：马华峇眼区会众领袖劝请林冠英不要为了达到个人政治利益而弃国难不顾，提出诸多似是而非的财政预算案要求，意图挑起人民在疫情期间对政府的憎恨情绪；左起为区会宣传主任林囸锋、陈诠峰和区会组织秘书陈幏蓎。

https://www.facebook.com/drTanChuanHong/photos/a.1585909375016183/2751182748488834/

 

Tan Chuan Hong: Berhati-hati dengan pelaburan secara dalam talian.

Pengerusi MFPC cawangan Pulau Pinang, Tan Chuan Hong, menggesa orang ramai berhati-hati semasa membuat pelaburan secara dalam talian supaya tidak mengalami kerugian yang besar kerana sindiket akan menawarkan keuntungan yang lumayan dengan modal pelaburan yang kecil untuk menarik minat pelabur.

Tan Chuan Hong berkata sedemikian semasa memberi ucapan dalam satu bengkel atas talian mengenai pengurusan kewangan yang dianjurkan oleh MFPC Cawangan Pulau Pinang bersama Batu Maung 4Ts dan Pusat Pembelajaran STEAM dan telah dihadiri oleh 600 orang peserta. Selain itu, Exco Perdagangan & Industri Dan Pembangunan Keusahawanan, Dato' Haji Abdul Halim Bin Haji Hussain juga dijemput untuk pembukaan majlis perasmian bengkel tersebut.

Dia mengatakan bahawa pada waktu pandemik COVID-19 dan kadar faedah bank yang sangat rendah, ramai orang yang mencari peluang untuk membuat pelaburan secara dalam talian. Banyak sindiket akan mengikut norma baru ini dan menawarkan banyak pelaburan haram dan penipuan dalam talian. Ramai orang berminat dengan janji palsu dan kosong yang diberikan oleh sindiket dan tidak menyedari bahawa sendiri telah melibatkan dalam suatu penipuan.

Sebagai contoh, pelaburan FOREX dan sebagainya yang didapati dalam talian dipercayai dapat memberikan pulangan yang lumayan dalam masa yang singkat dengan hanya menggunakan modal pelaburan yang kecil. Pelabur akan mendapat pulangan duit dengan senang pada peringkat awal pelaburan. Namun, setelah pelabur memasukkan jumlah wang yang banyak, mereka akan terus menghilangkan semua wang pelabur.

Dia menggesa para pelabur menyemak status-status pelaburan saham, deriavatif, platform dan perkhidmatan pelaburan dan sebagainya di laman web rasmi Suruhanjaya Sekuriti sebelum membuat sebarang pelaburan. Selain itu, orang ramai juga boleh membuat sebarang pertanyaan dengan Bank Negara Malaysia tentang perkhidmatan pertukaran wang asing atau sebarang perundingan kewangan peribadi agar mengelakkan diri daripada terlibatkan diri dalam penipuan pelaburan “cepat kaya”.

Dalam ucapan perasmiannya, Dato’ Haji Abdul Halim juga menunjukkan bahawa laporan Ringgit Plus Malaysian Financial Literacy Survey 2019 menunjukkan bahawa 31% orang tidak dapat menguruskan kewangan mereka sendiri dan 43% menghabiskan semua pendapatan mereka. Selain itu, 53% orang hanya mempunyai duit simpanan yang cukup mengekalkan kos sara hidup selama 3 bulan dan 20% orang hanya mempunyai duit simpanan yang cukup untuk menampung perbelanjaan hidupan selama sebulan.

Dia memuji bahawa penganjuran bengkel dalam talian yang percuma ini sangat tepat pada masanya bukan hanya untuk membantu orang meningkatkan pengetahuan mereka mengenai pengurusan kewangan. Orang ramai juga belajar untuk menanam sifat menjimatkan wang dan sifat menggunakan wang mengikut kemampuan sendiri.

陈诠峰：线上投资危机处处，请谨慎，别因小失大！

大马财务规划委员会槟州分会主席陈诠峰劝请在线上寻找投资契机者，别“因小失大”而陷入投资骗局而不自知，因诈骗集团是以“蝇头小利”为饵在线上猎物，那些相信“低投资，高回报”者将上钩，最终导致血本无归。

他说，目前在抗疫时期，许多手上握有资金者，不论多寡，在利率低迷下，都在线上寻找投资契机，而骗徒也顺应这新常态，在网络世界布下许多金融骗局，让人目不暇给，以假乱真。

他举例，网上非法外汇投资或骗局，多会以入场投资额微小，但回报“高和快”的手段诱人，而且让投资者在初期阶段轻而易举获利。不过，一旦投资者注入大额投资金额后，则连连亏损，导致银两全失。

“根据全国商业罪案调查部的数据，网络投资诈骗近期呈骤增趋势，全国平均每天接获10至15类似报案宗，单是今年截至7月，警方已接到467宗网络投资骗局，损失金额逾5236万令吉，数目惊人。”

“至于大马证券监督委员会的报告，单是今年截至9月杪，该会共收到370宗有关非法投资计划的查询和投诉，去年全年则有317宗。”

他劝请投资者在投资前，如果是与股票、衍生产品如期货或期指等有关的投资工具，可预先浏览证券会官网查证，包括投资者警报名单，以验证投资计划的合法性，及推广此计划的人士的身份；至于有关外汇或个人理财咨询服务，可向国家银行查询，以避免堕入“快速致富”中的投资骗局。

陈诠峰是在MFPC槟州分会与峇都茅4Ts和STEAM学习中心联办之“我的钱与我”线上理财工作坊致词时，如此表示。这场理财工作坊获得约600位参与者入场学习，由掌管槟州国内与国际贸易、消费人事务及企业发展事务的行政议员拿督阿都哈林主持开幕。

拿督阿都哈林致词时指出，根据RinggitPlus Malaysian Financial Literacy Survey 2019的报告，有31%的人无法自我理财、43%的人花完全部收入、53%的人之储蓄足以维持3个月生活开销，及20%的人之储蓄可维持1个月的生活开销。

他赞扬该会举办这场免收费的线上工作坊，是非常合时宜的，不但可帮助人民提升自我理财知识，也学会“量入为出”和养成懂得“开源节流”的财务自主达人。

他认为，这不但有利于协助政府减轻社会经济负担，同时也提升人民到达“经济自主”阶段，使之足以参与国家建设，促进国家经济昌盛。

图示：“我的钱与我”线上理财工作坊使用zoom及goKelas线上学习系统进行，并获得槟州行政议员拿督阿都哈林主持开幕。

Tan Chuan Hong: Kedua-dua Projek Rancangan Tebatan Banjir utama di Butterworth adalah kelakar?

Naib Pengerusi MCA Pulau Pinang dan Ketua MCA Bahagian Bagan, Tan Chuan Hong berkata perbuatan Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) Bagan Dalam, YB Satees bercadang kerajaan Pulau Pinang untuk membuat Projek Rancangan Tebatan Banjir di kawasan Sungai Puyu hingga Bagan Dalam dengan meminta tender berdasarkan konsep pembinaan dan dokumen kejuruteraan untuk membangunkan projek tersebut adalah memperalatkan Projek Rancangan Tebatan Banjir sebagai alat perolehan wang. Cadangan ini oleh YB Satees telah menampar muka Ahli Parlimen Bagan YB Lim Guan Eng dan Ahli DUN Sungai Puyu YB Phee Boon Poh.

Tan Chuan Hong berkata sebegini semalam ketika berbincang dengan pihak berkenaan tentang cara menangani permohonan dan rayuan orang ramai tentang Bantuan Prihatin Nasional 2.0 dalam tempoh Perintah Kawalan Pergerakan Pemulihan.

Dia mengatakan bahawa ketika YB Lim Guan Eng menjadi Ketua Menteri Pulau Pinang, Pengerusi Jawatankuasa Pengangkutan dan Infrastruktur negeri Pulau Pinang YB Lim Hock Seng telah melancarkan projek pembinaan benteng air memerlukan RM 350 ribu dan membeli sebuah pam yang bernilai sebanyak RM1.2 juta, tetapi masalah banjir masih tidak dapat diselesaikan. Seterusnya, YB Lim Guan Eng masih memberikan peruntukan wang sebanyak RM40 juta untuk Projek Rancangan Tebatan Banjir di kawasan Mak Mandin dan dia menyatakan bahawa ini akan menyelesaikan masalah banjir di kawasan Parlimen Bagan selamanya. Walau bagaimanapun, pada bulan Jun tahun itu, saluran air tersumbat dan tambahan lagi RM 150 ribu untuk melancarkan sumbatan.

Tetapi, kali ini YB Satees terus menuntut bahawa Projek Rancangan Tebatan Banjir di Kawasan Mak Mandin tidak dapat menyelesaikan masalah banjir disebabkan hujan yang bekerap dan kenaikan paras air. Kenyataan ini telah menakutkan semua orang dan menimbulkan fikiran bahawa Projek Rancangan Tebatan Banjir dijalankan oleh Kerajaan PH adalah kelakar?

Pengerusi Jawatankuasa Pengangkutan dan Infrastruktur Pulau Pinang Zairil Khir Johari juga mengumumkan Projek Rancangan Tebatan Banjir sebanyak RM 2.2 juta pada tiga bulan yang lalu di kawasan Taman Bunga Raya dan Taman Sin Tat iaitu kawasan Ahli DUN Sungai Puyu, Phee Boon Poh. Setakat ini, projek belum dibuka tender dan belum dilaksanakan malahan seorang ahli DUN menakjubkan dengan mencadang Projek Rancangan Tebatan Banjir Sungai Nyior.

Tan Chuan Hong berasa sangat sakit hati kerana kerajaan negeri tidak mampu membuat perancangan dengan teliti dan terperinci mengenai masalah banjir. Ini umpama merawat kepala semasa sakit kepala dan merawat kaki semasa sakit kaki, dan tidak pernah betul- betul menyelesaikan masalah banjir di kawasan kebanjiran. Ini telah membazirkan wang cukai rakyat atau ini sahaja alasan untuk memperolehi wang peruntukkan?

Orang ramai di Butterworth terutama penduduk-penduduk yang tinggal di Taman Bagan, Taman Cantik, Taman Sin Tat dan Taman Bunga Raya telah menderita dengan kejadian banjir selepas hujan ribut. Mereka amat berharap agar mereka dapat menghindarkan diri dari ancaman masalah banjir dengan secepat mungkin.

https://www.facebook.com/drTanChuanHong/photos/a.1585909375016183/2722348368038939/

 

陈诠峰：难道北海区两大治水计划，是一场闹剧？

马华槟州副主席兼峇眼区会主席陈诠峰谴责槟州希盟政府，把治水计划当作掏钱工具，而沙迪斯以下建议，无形中也打脸了峇眼国会议员林冠英与双溪浮油区州议员彭文宝。

事因，火箭峇眼达南州议员沙迪斯昨日在州议会辩论环节，建议槟政府，根据工程文件及建造概念，征求招标书，以便展开能解决从峇眼达南至双溪浮油选区的双溪育治水计划。

陈诠峰昨日与党要商讨在复苏行管令期间如何妥善处理民众申请及上诉国家关怀援助金2.0等事宜后，如是表示。

他说，林冠英担任首长时，时任工程及基本设施委员会主席林峰成曾在峇眼花园推动兴建耗资35万令吉的防潮水闸，随后加码购买一台120万令吉的流动抽水泵，但水患问题仍无法解决，促使林冠英再推动展开耗资4000万令吉的麦曼珍治水计划，并宣称将一劳永逸解决峇眼区水患。不过，今年6月间又称排水道阻塞必须加码15万令吉排污费。

“没想到如今麦曼珍治水计划已近尾声，沙迪斯竟然声称基于海水水位上升及降雨量逐渐增加，该计划无法全面解决当地的水患问题，当场令人傻眼。”

“还有槟州工程、基本设施及治水委员会主席再里尔，3个月前在彭文宝选区宣布展开耗资220万令吉的国花园和信达园治水计划，工程还没开始招标、动工，现在另一个州议员竟然建议展开双溪育治水计划，难道这又是闹剧？

他遗憾州政府在治水问题上，没有经过详细规划，只是头痛医头，脚痛医脚，以致地方上的水患问题无法根治，浪费人民纳税钱，难道就拿治水借口来作为掏钱器？

“北海人民，尤其是居住在峇眼花园、美丽花园、信达园及国花园的居民，已经受够了逢雨成灾，他们的要求很简单，就是希望家园早日摆脱水患的困扰，不再闻雨色变。”

图示：陈诠峰（中）携党要高举纸牌，呼吁民众抗疫时不要松懈。

https://www.facebook.com/drTanChuanHong/photos/a.1585909375016183/2720962358177540/

 Tan Chuan Hong: Online census extended, please participate actively to reduce the risk of face-to-face infection!

Vice chairman of MCA Penang State and chairman of the Bagan Division, Tan Chuan Hong, urged the people do not cram themselves, and actively seize the opportunity of the government’s announcement to extend the online questionnaire survey (e-Census) to fill out the census online to reduce face-to-face census this will help to reduce the risk of contracting new coronary pneumonia.

He said that with the rebound of the coronavirus epidemic, the government announced the extension of the 2020 census, that is, the first phase of the online questionnaire survey from July 7 to September 30 has been extended to December 21.

"The second phase of the door-to-door census from October 7 to 24 will be extended to January 20 to February 6 next year."

He said this after visited Lai Keat and Bee See, whom house had caught fire few days ago located at Jalan Melur, Butterworth, to express his concern and deliver relief funds.

Tan Chuan Hong said as MCA assisted the Bureau of Statistics to publicize the recruitment of census takers in Seberang Perai Utara, Lim Jit Fong, the Division Chief of Publicity Bureau and census coordinator, recently received many calls from Malaysian Chinese indicating their intention to apply for census takers.

He is gratified as this is a commendable thing. After all, by applying government positions, Malaysian Chinese can better understand the operation of government agencies and change the stereotype that government agencies are all Malaysian Malay.

"Also, letting Malaysian Chinese census takers contact the Malaysian Chinese in same mother tongue and conduct the census meets the needs and can also make the entire census work more smoothly."

He emphasized that the census held every ten years is very important. It will allow the government to fully grasp the domestic population and housing data, and when formulating policies and plans, it can target the target groups to ensure that no one is left out in the flow of national development.

Caption: Bagan MCA leaders and CRSM Volunteer handed over relief funds to the 2 homeowner’s house were burned.  From left: Tan Ming Huan, Chuah Bee See, Tan Chuan Hong, Chee Lai Keat, Chan Wooi Jin.

https://www.facebook.com/drTanChuanHong/photos/a.1585909375016183/2714704895469953/

Tan Chuan Hong: Pembancian dalam talian telah dilanjutkan untuk mengurangkan risiko jangkitan Pandemik COVID-19.

Naib pengerusi MCA Negeri Pulau Pinang dan Ketua MCA Bahagian Bagan, Tan Chuan Hong, menyeru orang ramai melengkapkan tinjauan soal selidik atau banci dalam talian (e-census) untuk mengurangkan kunjungan pegawai pembanci ke setiap rumah tangga untuk membuat bancian secara manual. Pembancian secara manual akan meningkatkan risiko jangkitan Pandemik COVID-19.

Tan berkata bahawa disebabkan kes pandemic COVID-19 menigkat kebelakangan ini, oleh itu kerajaan telah melanjutkan aktiviti pembancian 2020 iaitu, fasa pertama tinjauan soal selidik dalam talian yang bermula dari 7 Julai hingga 30 September telah dilanjutkan sehingga 21 Disember.

Fasa kedua bancian secara manual oleh pegawai pembanci dengan mengunjungi setiap rumah tangga yang sepatutnya bermula dari 7 hingga 24 Oktober telah ditangguhkan ke 20 Januari hingga 6 Februari tahun depan.

Dia berkata sedemikian ketika berjumpa dengan mangsa yang terlibat dalam suatu kebakaran yang berlaku pada beberapa hari yang lalu di Bagan Jermal, Butterworth.

Tan Chuan Hong berkata bahawa MCA Bahagian Bagan telah membantu Jabatan Perangkaan Malaysia untuk menyebar informasi tentang pengambilan pembanci di Daerah Seberang Perai Utara. Selepas itu, Ketua penerangan MCA Bahagian Bagan menerima banyak panggilan dari orang ramai terutamanya orang cina yang berminat untuk memohon menjadi pembanci.

Tan amat bersyukur bahawa ramai orang cina yang ingin memohon untuk menjadi pembanci. Dengan ini, orang Cina dapat lebih memahami tentang operasi agensi kerajaan dan juga mengubah pemikiran yang negatif terhadap kerajaan bahawa jawatan kosong kerajaan hanya diberikan peluang kepada kaum tertentu.

Selain itu, pembanci cina dapat diberi peluang untuk menghubungi penduduk- penduduk cina semasa melakukan bancian dengan bahasa yang lebih fahami oleh penduduk-penduduk cina supaya bancian berjalan dengan lebih lancar.

Tan juga menjelaskan bahawa bancian setiap sepuluh tahun sekali adalah sangat penting. Kerajaan dapat memahami situasi rakyat Malaysia melalui data statistik yang direkod. Ini akan membantu kerajaan dalam membuat peruntukan sumber, perancangan dan pembangunan negara dengan lebih efektif agar dapat membantu rakyat Malaysia dari segi peruntukan bantuan ekonomi dan sebagainya.

https://www.facebook.com/drTanChuanHong/photos/a.1585909375016183/2713903862216723/

陈诠峰：乘延长线上人口普查，请积极参与，减面对面染疫风险！

马华槟州副主席兼峇眼区会主席陈诠峰呼吁人民，不要临时抱佛脚，积极把握政府宣布延长线上问卷调查（e-Census）的机会，上网填写人口普查，以减少面对面的上门普查，继而可能增加感染新冠肺炎的风险。

他说，随着冠病疫情出现反弹，政府宣布展延2020年人口普查活动，即首阶段从7月7日至9月30日的线上问卷调查，已延长至12月21日。

“次阶段从10月7日至24日的沿户上门普查，则展延至明年1月20日至2月6日进行。”

他是在前往北海峇眼惹玛茉莉路慰问日前2户住家失火的灾民徐来吉和蔡枚芝，并给予慰问金表达关怀后，如此表示。

陈诠峰说，随着峇眼马华协助统计局宣传招募威北区人口普查员后，区会宣传主任兼普查协调员林囸锋，日前接获不少华裔民众来电，表明有意申请成为人口普查员。

他欣慰，这是值得赞扬的事，毕竟通过应征政府职务，可以让华裔更了解政府机构的运作，一改政府机构清一色都是友族的刻板印象。

“而让华裔普查员接触华裔民众，以贴近华裔需求的语言进行普查，也可让整个普查活动更顺利进行，一举两得。”

他强调，每十年一次的人口普查，非常重要，将让政府充分掌握国内人口和住房的数据，并在制定政策和计划时，能针对目标群体，确保没有人在国家发展洪流中被遗漏。

图说：峇眼马华领导及志工团团员移交慰问金予遭遇火灾的2屋主。左起：陈幏蓎，蔡枚芝，陈诠峰，徐来吉，曾伟仁。

https://www.facebook.com/drTanChuanHong/photos/a.1585909375016183/2712872632319846/

Tan Chuan Hong: The Penang Hill cable car often fails, prove that Penang Pakatan Harapan is incompetent!

Vice chairman of MCA Penang State and chairman of the Bagan Division, Tan Chuan Hong criticized the senior government officials of Pakatan Harapan Government for dominating the high positions of Penang Hill organization but fail to do work and improper management, resulting in the frequent breakdown of Penang Hill cable car, causing serious harm to Penang tourism economy and waste Taxpayer's money.

Tan Chuan Hong praised and compared the four volunteer fire brigade leaders and volunteer firefighters in the Bagan parliamentary district as "the world's first class". The reason is that although they have no salary, their pioneering spirit of disaster relief in serving the community is full of enthusiasm and selflessness. It is the perfect embodiment of great love, and they will not make mistakes in emergency relief work, which proves proper management. On the other hand, the senior officials of the Pakatan Harapan Government receive high salaries but do nothing, causing Penang tourists; unsatisfaction after visiting Penang Hill.

He said that the Penang Hill Cable Car, which can carry up to 1,000 passengers per hour, is the fastest cable car in Southeast Asia. It was handed over to the Penang Pakatan Rakyat government in March 2011 by MCA Vice President Ng Yen Yen. At that time, it was also announced that 5 million ringgit would be allocated to the Penang Pakatan Rakyat government to build a modern multi-storey car park. However, the parking lot was ridiculed as "Kancil", it did not meet the specifications and was forced to be demolished and rebuilt. This was an unprovoked waste of nearly 12 million ringgit in tax payments. This showed Pakatan Harapan’s improper management, incompetence and failure in governance.

He made the above remarks when the MCA Penang CRSM Volunteer Group distributed masks and hand sanitizers to 4 voluntary fire brigades under the Bagan Parliamentary Constituency. The 4 voluntary fire brigades are from Jalan New Ferry in Butterworth, Raja Uda, Bagan Ajam and Sungai Puyu.

Head of the MCA Penang CRSM Volunteer Group, Edmond Mah, thanked the MCA head office administrative for their efforts to raise materials at all MCO stages, so that many volunteer groups, front line volunteers and poor families received funding for their basic needs.

MCA Penang CRSM GoCare Crowdfunding Network Director, Tan Ming Huan explained that voluntary groups that need to raise funds, poor families, disabled or vulnerable patients suffering from critical illnesses, can raise funds through the GoCare crowdfunding platform to get out of trouble. He also called out enthusiasts to pay attention to the crowdfunding platform, donate enthusiastically in order to benefit those in need and show the spirit of great love. He also welcomes those who need assistance to contact him (mobile number 0124742950) and visit the official website https://gocare.org.my/.

Caption: Four volunteer fire brigades, the MCA Penang CRSM Volunteer Group, and the 3 units of the MCA Bagan division took a group photo after distributing supplies

Indoor picture: (front row 3th right): Tan Chuan Hong, (4th right): Edmond Mah, (back row 3rd right): Tan Ming Huan

https://www.facebook.com/drTanChuanHong/photos/a.1585909375016183/2713043285636114/

Tan Chuan Hong: Kereta Kabel Bukit Bendera sering mengalami kerosakan, ini mencerminkan ketidakupayaan kerajaan Pakatan Harapan Pulau Pinang dalam pengurusan dan pemerintahan!

Naib pengerusi MCA Negeri Pulau Pinang dan Ketua MCA Bahagian Bagan, Tan Chuan Hong berkata bahawa pegawai-pegawai Kerajaan Pakatan Harapan memperolehi jawatan dan gaji yang tinggi dalam Perbadanan Bukit Bendera Pulau Pinang, tetapi gagal dalam pengurusan dan mengakibatkan kereta kabel bukit bendera sering mengalami kerosakan. Justeru, ekonomi pelancongan Pulau Pinang telah terjejas dan hal ini membazirkan wang cukai yang dicarumkan oleh rakyat.

Selain itu, Tan Chuan Hong memuji empat pertubuhan bomba sukarelawan di kawasan parlimen bagan kerana mereka bersemangat dan bersedia memberikan bantuan kepada masyarakat- masyarakat yang terlibat dalam bencana-bencana yang berlaku walaupun mereka tidak menerima sesen gaji. Mereka tidak pernah melakukan kesilapan dalam kerja bantuan kecemasan dan inilah telah membuktikan tahap pengurusan mereka yang baik. Sebaliknya, pegawai-pegawai Kerajaan Pakatan Harapan dan Perbadanan Bukit Bendera Pulau Pinang bergaji tinggi tetapi tidak mengurus perkhidmatan pelancongan bukit bendera dengan baik, oleh itu pelancong memberikan komen yang buruk terhadap perkhidmatan pelancongan bukit bendera.

Tan Chuan Hong juga mengatakan bahawa kereta kabel bukit bendera dapat membawa 1000 penumpang per jam adalah kereta kabel yang terpantas di Asia Tenggara. Ia telah diserahkan oleh Naib presiden MCA Ng Yen Yen kepada kerajaan Pakatan Rakyat Pulau Pinang pada bulan Mac 2011. Pada waktu itu, RM 5 juta telah diperuntukkan kepada kerajaan Pakatan Rakyat Negeri Pulau Pinang untuk membina tempat letak kereta bertingkat.

Sayangnya, bangunan tempat letak kereta bertingkat tersebut tidak memenuhi syarat-syarat dan garis panduan bangunan dan terpaksa diroboh dan dibina semula. Ini telah membazirkan hamper-hampir RM 12 juta dan duit cukai rakyat. Ini menunjukkan pengurusan Kerajaan Pakatan Harapan yang tidak cekap dan gagal.

Kenyataannya dikeluarkan ketika pengedaraan topeng muka dan pencuci tangan kepada empat pertubuhan bomba sukarela di kawasan parlimen Bagan oleh Crisis Relief Squad of MCA (CRSM). 4 pasukan bomba sukarela tersebut berasal dari Jalan New Ferry, Butterworth, Raja Uda, Bagan Jermal dan Sungai Puyu.

Ketua CRSM Pulau Pinang, Ma Chun Kit mengucapkan terima kasih kepada ibu pejabat CRSM memberi bantuan dan dana seperti bahan-bahan keperluan kepada beberapa kumpulan sukarelawan dan petugas barisan hadapan serta keluarga yang miskin.

Pengarah GoCare Crowdfunding daripada CRSM Pulau Pinang Tan Ming Huan menjelaskan bahawa kumpulan sukarelawan yang ingin mengumpul dana, keluarga yang miskin, pesakit atau orang kurang berupaya serta pesakit yang penyakit kritikal boleh meminta dana melalui platform crowdfunding GoCare. Dia juga menyeru orang ramai yang baik hati dapat memberi sumbangan kepada mereka yang memerlukan bantuan. Dia juga mengalu-alukan sesiapa yang memerlukan bantuan boleh menghubunginya (0124742950) atau melayari laman web rasmi https://gocare.org.my/.

https://www.facebook.com/drTanChuanHong/photos/a.1585909375016183/2713041488969627/

陈诠峰：升旗山缆车经常故障，证明槟希盟管理不当，执政无能与失败！

马华槟州副主席兼峇眼区会主席陈诠峰批评槟希盟政府高官霸着升旗山机构高职位领薪不做事及管理不当，导致升旗山缆车经常故障，严重损害槟城旅游经济，浪费纳税人的钱。

陈诠峰赞扬及比喻峇眼国会选区内的4所义务消防队领导和志愿消防员们为“世界第一等”。理由是，他们虽然没有薪水可领，但是他们为社区服务的救灾急先锋精神，是充满着热情和无私，是大爱的完美体现，更不会在紧急出勤救灾时失误，证明管理得当。反观槟希盟高官领着高薪不做事而让槟城旅客在游览升旗山后留下遗憾和臭骂声。

他表示，目前这每小时载客量可达1千人的升旗山缆车是东南亚速度最快的缆车，并于2011年3月由担任旅游部长的马华副总会长黄燕燕移交予槟州民联政府。当时也宣布拨款500万令吉予槟州民联政府筹建一座现代化多层停车场。不过遗憾的是，因为该座被调侃为“灵鹿”停车场建成后不符合规格而被逼强拆重建。这又无端端的浪费了人民纳税钱将近1千200万令吉。这足以显示槟希盟的管理不当，执政无能和失败。

他是在马华槟州志工团派发口罩与洗手液予峇眼国会选区辖下4所义务消防队时发表上述言论。这4所义务消防队分别来自北海的新路，拉惹乌达，峇眼惹玛及双溪浮油。

马华志工团槟州团长马浚榤则感谢总团在行管令各个阶段的努力筹集物资，让许多在前线中的义务团体，志愿人士及贫困家庭得到基本需求的资助。

马华志工团槟州GoCare众筹网主任陈幏蓎解释需要筹集资金的义务团体，贫困家庭，伤残或患上危疾的弱势病患，可以通过 GoCare 众筹平台集资以便脱离困境。他也呼吁热心人士时刻关注该众筹平台，热心捐献以便惠及所需人士，展现大爱精神。他也欢迎需要协助的人士联络他（手机号码0124742950）及游览 https://gocare.org.my/ 官网。

https://www.facebook.com/drTanChuanHong/photos/a.1585909375016183/2712028322404277/

Tan Chuan Hong: Starting from the 1st, Bagan MCA will adjust service hours for helping public applications and appeal on GKP and BPN 2.0.

National Care Assistance Fund (BPN 2.0) and Small and Medium Enterprise Assistance Fund 2.0 (GKP 2.0) programs will be open for application in October; the MCA Bagan Division will accept inquiries and applications from the public starting from October 1st.

The chairman of the MCA Bagan Division, Tan Chuan Hong, said that the division received many calls from people asking how to apply and whether they are eligible since the announcement by Prime Minister Tan Sri Muhyiddin.

The division service center is located in 4234 Jalan Kampung Benggali, 12200 Butterworth. The service hours have been adjusted. It provides inquiry and application services to the public from Monday to Friday, 11 am to 6 pm.

"After office hours, we also arranged 4 party members to provide online services to the people. They are Sum Yoo Keong (012-4233285), Edmund Ng (012-5532622), Tan Ming Huan (012-4742950) & Lim Jit Fong (019-5908363)."

The secretary of the MCA Bagan Division, Sum Yoo Keong, pointed out that those who were not previously benefited from the National Care Assistance Fund (BPN) can apply for the BPN 2.0 program from October 15 to November 15.

"As for those who have received BPN 2020 assistance, they will automatically benefit without further application."

He said that BPN 2.0 is estimated to be distributed around the end of October and January next year. B40 families with an income of RM4,000 or less will receive RM1,000; M40 families with an income of RM4001 to RM8,000 will receive RM600; B40 singles with an income of RM2,000 or less will receive RM500; M40 singles with an income of RM2001 to RM4,000 will receive RM300 .

In addition, the RM3,000 GKP 2.0 plan will be opened from October 1st to 31st to allow small and medium-sized enterprises that have not previously obtained GKP to apply. Other application conditions include less than 5 employees, annual turnover of less than RM300,000, registered with the Inland Revenue Department, SSM or local government by August 31.

Tan Chuan Hong mentioned that GKP 2.0 applicants can check the status of their applications from November 15; the government expects to remit money to the applicant's personal bank account on November 25.

He thanked the Prime Minister for considering the economic difficulties faced by the people and relaunching the National Care Assistance Fund to reduce the heavy burden on the people due to the coronavirus.

Pictured: Bagan MCA also strictly abides by the epidemic prevention SOP for serving the people who come to ask for help. (1st right) Chairman Tan Chuan Hong and (2nd right) Secretary Sum Yoo Keong

https://www.facebook.com/drTanChuanHong/photos/a.1585848148355639/2711401715800271/

Tan Chuan Hong, Chairman of the Barisan Nasional Bagan Coordinating Committee and Chairman of the MCA Bagan Division, believes that in response to the incident that an apartment in Harbour Place, Butterworth has been fallen to cheap illegal daily rental housing services, Bagan Dalam State Assemblyman, YB Satees A/L Muniany took the people’s public petition as MCA’s cheap political propaganda, this seriously constituted a bad behavior of not respecting democracy and degrades human rights.

He said that after the residents of the apartment publicly petitioned, YB Satees issued a statement stating that this is problem of the apartment management agency, not the state government. Therefore, the management of the apartment should report to the police.

“The arrogant and disregarding public opinion response from YB Satees highlights this people’s representative’s shirking of responsibilities. The elected assemblymen receive monthly salaries, he shouldn’t take “this is not state government’s affairs” as an excuse especially when YB Satees served as a counselor of Seberang Perai before winning the election.

"For example, a shop in the district that is listed for commercial use later wants to open as coffee shop. Does this coffee shop need to apply for a business license? The answer is yes. The same comply with relevant regulations. Similar to certain apartment in Harbour Place, Butterworth which are operated as daily rental services, similar as Motel or hotel. Isn't it under the jurisdiction of local and state governments? Therefore, YB Satees cannot say that this is not related to state government."

He said that YB Satees’s response was also contradictory, because in the statement, YB Satees stated that the local government had no substantive power to prevent the owner of the unit from “commercializing” its unit, yet also that said he had written to MBSP mayor reporting the problem and asking the mayor to suspend the daily rental service in the apartment temporarily.

Chuan Hong believes that even if the local government cannot eliminate illegal daily rental service unit owners from providing rental services to their units, the local government should at least investigate whether the relevant daily rental service owners are operating legally. It should be enforced.

Tan Chuan Hong reiterated that the MCA Bagan Division has never been afraid of troubles, and not a trouble maker, but definitely voice of people. In this incident, MCA never lead members or residents make baseless accusations against YB Satees and local government. In fact, this was because the residents of the apartment felt helpless and intolerable so they turned to MCA for help and exposing the matter.

He also emphasized that because YB Satees was unable to resolve the appeal of the residents of the apartment, and believed that this was not problem of the state government, leading to the case of 16th this month that the guest house tenants beat the security guard before checking out, causing bloodshed. This apartment make residents upset further.

Caption: (From left) Resident representatives of the apartment, Mr. Woo (42), Mr. Liap (40) and Fendi (38), and Tan Chuan Hong (2nd right) meet at Monday night to review the latest development progress of the apartment after petition.

https://www.facebook.com/drTanChuanHong/photos/a.1585848148355639/2712072695733173/

Tan Chuan Hong: Come and assist the census. Happy mid-Autumn Festival!

Seberang Perai Utara is still short of census takers. Are you interested in becoming one of the 1,002 census takers in Seberang Perai Utara? This is to assist the country in completing this major census once every ten years.

The chairman of the MCA Bagan Division, Tan Chuan Hong, pointed out that the 2020 census will be conducted in two phases. The first phase of the census will start from July 7 to September 30 (extended to October 6), through online questionnaire survey ( e-Census).

"The second phase of the census will start from October 7 to 24, and government officials will conduct a door-to-door census."

He attended the Mid-Autumn Festival event organized by the Wanita section of the MCA Bagan division last night and said that the Statistics Bureau had launched a campaign to recruit census enumerators earlier, and the response was not good. In particular, Seberang Perai Utara is currently facing a shortage of manpower.

"The door-to-door census on October 7th is about to start, people who are interested in becoming a census taker are urged to contact Lim Jit Fong (019-5908363), the Division Chief of Publicity Bureau and census coordinator, for details."

He revealed that enumerators have a daily salary of 54 ringgits, 24 days of work can earn 1296 ringgits, and enjoy benefits such as EPF and social. The minimum application requirements are SRP or PMR holders, it will be bonus for who own transportation and have smartphones.

"If you are interested, you only need to attend a simple interview. The authorities will arrange training camps from next Monday to Tuesday, and start the household census from October 7."

He emphasized that the importance of the population census is to allow the government to have reliable statistical data to implement the allocation of resources for planning and development of the country, and to further set compatible policy conditions and economic assistance measures for the Malaysian people.

Teh Lay Cheng, chairperson of MCA Bagan division Wanita section, pointed out that the Wanita section held a small-scale Mid-Autumn Festival activities in order to convey the Mid-Autumn Festival blessings to all walks of life, and passing love out to all.

With the recent surge in corona virus cases, she urged everyone to take preventive measures and strictly abide by the instructions of the Ministry of Health to win the battle against the virus.

Caption: The Mid-Autumn Festival Gala organized by the Wanita section of MCA Bagan Division Teh Lay Cheng (4th left) and Tan Chuan Hong raised lanterns to convey Mid-Autumn Festival blessings to everyone.

https://www.facebook.com/drTanChuanHong/photos/a.1585909375016183/2711073812499728/